Carolina del Carmen Peleritti ‒ Hyper Jet’Aime 2025

Me sumo a esta noche de artistas y amigos DJs para improvisar con la libertad que me envuelve,

sintiendo que Japón es el lugar donde mi voz puede desplegarse en este juego sonoro.

Traigo algunos tracks creados junto al músico y productor argentino Daniel Martín, con quien comparto esta búsqueda entre la raíz y lo electrónico.

Hace tiempo vengo explorando la fusión entre el folclore argentino y la música electrónica, un diálogo que también se escucha en mi disco Aleteo, junto a productores amigos con quienes tejimos paisajes de sonidos y texturas.

La voz es mi instrumento natural y orgánico.

La libertad, mi camino para expandirla hacia el infinito.

La improvisación y la voz son un lenguaje universal.

Amo Japón.

-----------------------------------

I join this night of fellow artists and DJs to improvise with the freedom that surrounds me, feeling that Japan is the place where my voice unfolds in this sonic play.

I bring a few tracks created with Argentine musician and producer Daniel Martín, with whom I share this search between roots and electronics.

For some time I’ve been exploring the fusion of Argentine folk and electronic music, a dialogue

that also lives in my album Aleteo, woven with friends and producers into landscapes of sounds and textures.

My voice is my natural, organic instrument.

Freedom is the path that allows it to expand into infinity.

Improvisation and voice are a universal language.

I love Japan.

-----------------------------------

この夜、アーティストやDJの仲間たちと共に、

私を包む自由の中で即興の音を奏でます。

日本は、私の声がこの音の遊びの中で羽ばたく場所だと感じています。

アルゼンチンの音楽家でありプロデューサーのダニエル・マルティンと共に制作したトラックを持ってきました。

彼とは、ルーツとエレクトロニカのあいだを探る旅を共有しています。

しばらく前から、アルゼンチンのフォルクローレとエレクトロニック・ミュージックの融合を探求しています。

その対話は、友人やプロデューサーたちとともに音と質感の風景を織り上げたアルバム『Aleteo』にも息づいています。

声は、私にとって自然で有機的な楽器です。

自由は、それを無限に広げるための道。即興と声は、世界共通の言葉。

日本が大好きです。

https://www.instagram.com/la_peleritti

音楽大国ブラジル、キューバ、コロンビア等、主にラテンの国々を渡り歩いてウン十年。訪れた先々で、その土地の音楽があるところ、酒と女があるところチェックせずにはいられない。その生活習慣病が昂じて、還暦を目前にして DJとなり、20年余り。
得意ジャンルは、ラテン全般。時としてアラビックも加わる。
DJ KUMEと、世界一周の旅に出かけませんか ?!

90年代初頭のバンド活動を経て、時代の流れでDJへ転向。World Music（中南米、アフリカ、東ヨーロッパ、アラブ、アジアetc）とDance Music（Disco、Funk、House、Techno etc）を中心にJazzやRockや和モノ含め、ジャンルレスな選曲を得意としている。 アンスティチュ・フランセ東京イベント（EU FEVER、フランス映画祭 etc）、企業イベント、富士山マラソンなど多岐にわたりDJ出演実績がある。現在は新宿二丁目の老舗ミュージックBar「Ailara」でのレギュラーDJ中心に、都内各所で活動中。

https://www.instagram.com/djmasaki69

長年の音楽盤収集から、場の特性とその場の外にも遍在するなにかと対話しながらジャンルレスに選曲するのを得意とする。なにかにインスパイアされた時にローカルイベントを主催することもある。

https://www.instagram.com/tomas_lucid_rock

1999年、滋賀県出身。サックスを吹く母親、ドラムを叩く父親の影響で幼少の頃から幅広い音楽に触れる。中学でサックスを始め、高校に入りサックスを土岐英史氏に師事。
2022年より拠点を東京に移し、出会った同世代のメンバーと”Billie Jean&the DEATH RABBITS”を結成。そこでサックス・ボーカルを担当。
また、山下久美子のサポートにも参加し活動している。

https://www.instagram.com/billiesjeans99

ハイパージュテームの生みの親。人生音楽リスニング三昧。Apple music 10万曲保存でブロックされた経験あり。様々なジャンルを聴いてきたが、最後の終着駅は、アルゼンチンロック。ウルグアイ、ブラジル音楽共に今回はお届けします。Instagramにて、鼻歌で名曲をカバー中。

https://www.instagram.com/kakusan_fubuki/

万物の中に陰陽を見出し双方のバランスをとりながら美味しさをつくりだすマクロビオティックの世界に魅せられ菜食の道に入る。宇宙法則研究会かずえのクッキングにて素材の特性をマックスまで引き出す調理法を学ぶことでさらなる深みにハマり、現在では間借り、POPUP、マルシェ出店など店舗は持たずに現場を転々としながらも植物性100%の美味しくて力になるたべものづくりに没頭し続けています。

https://www.instagram.com/indigo_bimidori